00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,900
SCOFIELD: 以前のプリズン ブレイク:
2
00:00:03,005 --> 00:00:05,600
彼を24時間監視下に置きたい。
3
00:00:06,242 --> 00:00:07,938
彼らがこの男を殺すとき、私はそこにいなければなりません。
4
00:00:08,045 --> 00:00:10,571
少なくともあなたにできることは、彼の事件を再検討することです。
5
00:00:10,882 --> 00:00:11,907
レイノルズ: テレンス。
6
00:00:12,018 --> 00:00:13,576
私がよく理解できないのは、
7
00:00:13,686 --> 00:00:16,248
クソの嵐でこんなことになってしまった
8
00:00:16,357 --> 00:00:18,383
なぜ彼らはあなたを殺さなかったのですか。
9
00:00:18,494 --> 00:00:19,893
頑張ってください。
10
00:00:25,069 --> 00:00:27,265
さて、敬意を表して
かつてのあなたにとって、
11
00:00:27,372 --> 00:00:29,671
立ち去らせてあげるよ。
12
00:00:39,891 --> 00:00:42,258
なぜそうしないのですか
あなたが持っているシャンクを私に渡してください？
13
00:00:46,434 --> 00:00:48,061
なぜそれが必要なのかさえ分かりません。
14
00:00:48,169 --> 00:00:49,137
ありがとう。
15
00:00:49,237 --> 00:00:52,366
あなたの鍵、すぐそこにありました
あなたの受信箱で。
16
00:00:52,475 --> 00:00:54,910
さて、あなたにはメンテナンス担当者がいます
ここの外で待っていて、
17
00:00:55,012 --> 00:00:56,640
彼に鍵を交換してほしいと言っています。
18
00:00:56,748 --> 00:00:58,717
彼と電話を切ってもいいですか？
19
00:01:00,287 --> 00:01:01,379
いいえ、彼を送り込みます。
20
00:01:01,488 --> 00:01:02,979
最後のチャンスだよ、トゥイーナー。
21
00:01:03,091 --> 00:01:05,492
スコフィールドと彼のPIスタッフ全員、
22
00:01:08,031 --> 00:01:09,659
彼らは逃げています。
23
00:01:27,893 --> 00:01:30,727
あなたをここから帰すわけにはいかないのはわかっています、ボス。
24
00:01:39,143 --> 00:01:40,735
(ガラスの粉砕)
25
00:02:19,300 --> 00:02:20,666
(カラスの鳴き声)
26
00:02:20,902 --> 00:02:21,994
(PAでおしゃべりする男性)
27
00:02:22,103 --> 00:02:25,006
犬。何度も
逮捕されてしまった
28
00:02:25,108 --> 00:02:26,598
当局から逃れようとしながら、
29
00:02:26,710 --> 00:02:29,305
それはいつも犬のせいだ。
30
00:02:35,656 --> 00:02:37,887
実行できることがわかりました
あなたの人生のほぼすべてのものから
31
00:02:37,993 --> 00:02:39,586
あなた自身の特有の臭いを除いて。
32
00:02:39,696 --> 00:02:42,063
ええ、そうですね、私たちの中には臭い人もいます
他の人よりも。
33
00:02:42,166 --> 00:02:45,000
キンテ、匂いがわかるよ
ボンボンの花束のように、
34
00:02:45,103 --> 00:02:47,231
でも臭いを取り除かないと
35
00:02:47,340 --> 00:02:49,002
あなたもそうかもしれません
警察にメモを送る
36
00:02:49,109 --> 00:02:50,805
道順とタクシー料金も含まれています。
37
00:02:50,912 --> 00:02:52,972
ご存知のように、セオドアは正しいです。
38
00:02:53,082 --> 00:02:55,278
細胞をこすり落とさなければなりません。
39
00:02:55,385 --> 00:02:57,411
- 私たちの寝台はどうですか？
- 枕、シーツ、すべて。
40
00:02:57,521 --> 00:02:59,683
臭いを消すか、臭いを変えるかのどちらかです。
41
00:03:05,699 --> 00:03:07,099
さて、時間はどれくらいあるでしょうか？
42
00:03:07,202 --> 00:03:08,727
- スコフィールド: ジョン?
- 3日です。
43
00:03:08,838 --> 00:03:12,741
それが私たちを捕まえるのに一番早い方法です
PIのために警備員室へ。
44
00:03:13,010 --> 00:03:15,138
もらえると思うよ
それまでに余分なスーツはありますか？
45
00:03:15,246 --> 00:03:17,545
おそらく。彼らは明日ここに来るはずです。
46
00:03:17,651 --> 00:03:18,948
よし、それではもういいよ。
47
00:03:19,052 --> 00:03:20,213
私たちに残っているのは、理解することだけです
48
00:03:20,321 --> 00:03:22,688
そのドアを通り抜ける方法
保健室で。
49
00:03:22,791 --> 00:03:24,122
リンクを箱から出す方法。
50
00:03:24,226 --> 00:03:28,665
- それを3日でできるんですか？
- 3 日あれば十分な時間です。
51
00:03:30,168 --> 00:03:32,160
ここから出なければなりません。
52
00:03:33,105 --> 00:03:34,164
今。
53
00:04:09,558 --> 00:04:11,754
彼がどうやってそれを見つけたのか分かりません。彼はまさにそうしました。
54
00:04:11,861 --> 00:04:13,124
スクレ: では、穴はただそこにあるだけですか？
55
00:04:13,230 --> 00:04:16,223
できる限りカバーさせていただきましたが、
でもそれは時間の問題だ
56
00:04:16,334 --> 00:04:18,530
誰かに発見される前に
ベリックが行方不明です。
57
00:04:18,637 --> 00:04:20,071
ベリックがいなくなったってどういうこと？
58
00:04:31,523 --> 00:04:33,958
わかった、わかった、わかった。フォックスリバーは大きな場所です。
59
00:04:34,060 --> 00:04:35,357
もしかしたら、彼らはしばらく気づかないかもしれない。
60
00:04:35,461 --> 00:04:37,987
この辺では何も起こらない
ベリックがそう言わなくても。
61
00:04:38,099 --> 00:04:39,896
誰かが気づくだろう
彼がいないことを。
62
00:04:40,001 --> 00:04:42,197
そして、彼らがそうするとき、
彼らはこの場所を閉鎖するつもりだ
63
00:04:42,304 --> 00:04:43,567
彼らが彼を見つけるまで。
64
00:04:43,673 --> 00:04:44,799
何をしましょうか？
65
00:04:44,908 --> 00:04:48,311
暗くなったらすぐに行きます。
66
00:04:48,414 --> 00:04:50,474
- スクレ: 今夜?
- そうですね、今夜は逃げる準備ができていません。
67
00:04:50,583 --> 00:04:51,675
すでに逃亡は始まっている。
68
00:04:51,785 --> 00:04:53,276
始まりました
ベリックがその穴を見つけた瞬間。
69
00:04:53,387 --> 00:04:55,856
そしてすぐに終わります
彼らは彼が行方不明であることに気づきました。
70
00:04:55,957 --> 00:04:57,289
それなら滞在してください！
71
00:04:58,628 --> 00:05:00,620
必ず新聞を読みます
朝。
72
00:05:00,731 --> 00:05:02,597
何年生きたか見てみましょう
彼らが気づいたとき
73
00:05:02,700 --> 00:05:06,103
どの乗組員がその部屋で働いていたのか
そしてその穴を掘りました。
74
00:05:08,843 --> 00:05:10,812
それで、その劇は何ですか？
75
00:05:11,847 --> 00:05:14,180
できると思いますか
飛行機は今夜までに準備できますか？
76
00:05:14,284 --> 00:05:15,377
もちろん。
77
00:05:15,719 --> 00:05:17,585
-キッチン当番だったんですよね？
- うん。
78
00:05:17,689 --> 00:05:19,247
床をこするのに何を使いましたか？
79
00:05:19,357 --> 00:05:21,519
わからない。過酸化物だったと思うのですが、
とかそのようなもの。
80
00:05:21,627 --> 00:05:23,755
それはうまくいきます。できるだけ多く入手してください。
81
00:05:23,864 --> 00:05:26,357
私たちは私たちを獲得するために働きます
それは保健室の鍵。
82
00:05:26,469 --> 00:05:27,800
残りはできることは何でも見つけてください
83
00:05:27,903 --> 00:05:29,371
細胞内の臭いを取り除くためです。
84
00:05:29,473 --> 00:05:31,499
どれも関係ない
衛兵室に入れないなら。
85
00:05:31,609 --> 00:05:32,701
夕食後に出発する予定ですが、
86
00:05:32,810 --> 00:05:34,301
ゲートが開いているティアタイム中。
87
00:05:34,413 --> 00:05:36,974
7:00、独房に一人ずつ。
88
00:05:37,083 --> 00:05:39,814
おっと、おっと。いいえ、私たちは想定されていました
警備員室を通ります。
89
00:05:39,920 --> 00:05:41,183
そうすれば我々は有利なスタートを切れるはずだった
90
00:05:41,289 --> 00:05:42,917
彼らが気づく数時間前に
私たちは行方不明でした。
91
00:05:43,025 --> 00:05:44,891
私たちはあなたの独房を通って出発します、
私たちにはリードタイムがありません。
92
00:05:44,995 --> 00:05:47,965
- 7:00。数えたら8時、ただそれだけ…
- 60分。
93
00:05:48,066 --> 00:05:51,434
その壁を乗り越えるのに60分
そしてここからできるだけ遠くに。
94
00:05:51,537 --> 00:05:52,937
彼らは我々の尻に迫るだろう。
95
00:05:53,039 --> 00:05:57,205
パターソン: 話をやめて始めましょう
あなたの歩き方。女性の皆さん、庭の時間は終わりました！
96
00:05:57,579 --> 00:05:59,207
彼らはすでにそうしています。
97
00:06:07,159 --> 00:06:08,218
(ブザー鳴動)
98
00:06:08,328 --> 00:06:11,127
さあ、行きましょう。急いでください。単一ファイル。
99
00:06:11,933 --> 00:06:14,095
ご存知のとおり、一つのことがあります
私たちは外のことについては話しませんでした。
100
00:06:14,203 --> 00:06:15,330
あなたの兄弟。
101
00:06:15,438 --> 00:06:17,669
つまり、彼は24時間監視されているのです。
102
00:06:17,775 --> 00:06:21,075
私が言いたいのは、
もし今夜までに彼に連絡できなかったら、
103
00:06:21,313 --> 00:06:24,113
私たちはまだ行かなければなりません、それは知っていますよね？
104
00:06:29,926 --> 00:06:32,088
(ブザー鳴動)
105
00:06:33,164 --> 00:06:34,893
ガード: ロックダウンしてください。
106
00:06:47,284 --> 00:06:48,615
やあ、ボス。
107
00:06:50,722 --> 00:06:51,883
なんでしょう？
108
00:06:51,991 --> 00:06:53,515
私の兄はGen Popに所属しています。
109
00:06:53,626 --> 00:06:56,256
彼は私が事故にあったことをまったく知りません。
110
00:06:56,631 --> 00:06:57,655
それで？
111
00:06:57,765 --> 00:07:00,964
さて、何か方法はありますか
彼にメッセージを送ってもらえますか？
112
00:07:01,237 --> 00:07:03,263
うん。遺言書に入れておきましょう。
113
00:07:14,423 --> 00:07:17,120
そして、これらすべての点がつながっていると確信していますか?
114
00:07:17,227 --> 00:07:18,819
わかった。ありがとう。
115
00:07:19,330 --> 00:07:21,856
- それは誰でしたか？
- タイトルの会社の私の友人、
116
00:07:21,967 --> 00:07:23,731
私の会社のビジネスの多くを扱ってくれました。
117
00:07:23,837 --> 00:07:26,068
彼女は住所を掘り出した
ブラックフットのその電話番号について。
118
00:07:26,173 --> 00:07:27,197
どこですか？
119
00:07:27,308 --> 00:07:29,675
面白いのはそこではなく、
それは方法です。
120
00:07:29,778 --> 00:07:31,576
モンタナ州にある私たちの小さな場所が判明しました
121
00:07:31,681 --> 00:07:35,210
200万ドルで購入されました
オフショア持株会社による。
122
00:07:35,320 --> 00:07:38,051
まあ、それはかなり標準的です
ただし、その規模のトランザクションの場合はそうなりますよね?
123
00:07:38,157 --> 00:07:42,027
もちろん。当持株会社のみ
信託によって資金提供されました。
124
00:07:42,130 --> 00:07:45,430
信託による資金提供
テレンス・ステッドマンの財産によって。
125
00:07:46,502 --> 00:07:49,871
あなたと私のようです
モンタナ州ブラックフットに行く予定です。
126
00:08:06,464 --> 00:08:08,126
(くぐもった叫び声)
127
00:08:10,470 --> 00:08:12,803
- 今日はベリックに会った？
- いいえ。
128
00:08:12,907 --> 00:08:14,705
- なぜですか？
- マックが尋ねました。
129
00:08:14,810 --> 00:08:18,440
- 彼はまだ現れていないと思います。
- (くすくす笑い) 彼はおそらくただ遅れているだけです。
130
00:08:18,782 --> 00:08:22,310
ベリック？仕事ではあの人に勝てなかった
8年以内に。
131
00:08:22,654 --> 00:08:25,351
スコフィールド、これはギブソンではありません。動く。
132
00:08:27,861 --> 00:08:29,659
彼らはすでに始まっています
質問するんだよ、おい。
133
00:08:29,764 --> 00:08:31,528
行かないよ
7時間以内にここから出てください
134
00:08:31,633 --> 00:08:33,829
彼らが答えを見つけられないままに。
135
00:08:34,170 --> 00:08:36,071
どうやってその過酸化物を手に入れたのでしょうか？
136
00:08:36,173 --> 00:08:38,574
必要になるよ
庭仕事に会う前に。
137
00:08:38,677 --> 00:08:40,475
おそらくそれはもっと後になるでしょう。
138
00:08:40,580 --> 00:08:42,549
何に必要なのか教えてほしいの？
139
00:08:51,562 --> 00:08:54,054
マッコス、あなたはそうなるでしょう
そこで食べるのは芽キャベツ？
140
00:08:54,166 --> 00:08:55,292
いいえ。
141
00:08:55,400 --> 00:08:57,528
- いいですか...
- 持って行ってください。
142
00:08:57,771 --> 00:08:59,569
クソみたいな臭いがする。
143
00:08:59,940 --> 00:09:01,374
今はそうですか？
144
00:09:13,293 --> 00:09:14,591
どうしたの？
145
00:09:18,367 --> 00:09:20,495
- ああ、もし手に入れられたら...
- 今夜。
146
00:09:21,272 --> 00:09:23,400
- 何？
- 計画の変更。
147
00:09:25,711 --> 00:09:28,340
- なんで、何かあったんですか？
- スクレを見つけてください。
148
00:09:28,448 --> 00:09:30,508
彼が教えてくれるよ
準備を整えるために何をする必要があるか。
149
00:09:30,618 --> 00:09:32,712
- しかし、それはどうでしょう...
- 今夜。
150
00:09:40,499 --> 00:09:42,263
男性: 一体何が起こっているのですか?
151
00:09:42,368 --> 00:09:44,394
大統領は考えを変えた。
152
00:09:44,505 --> 00:09:47,066
私たちには保証が与えられました
彼はエネルギー法案に拒否権を発動するだろう。
153
00:09:47,175 --> 00:09:50,509
保証がすべてを教えてくれる
男がやろうとしていること
154
00:09:50,613 --> 00:09:54,073
彼が朝起きるまで
そして彼の考えを変える。
155
00:09:54,185 --> 00:09:57,485
- その後、元に戻します。
- 理解できないと思います。
156
00:09:57,591 --> 00:10:00,686
- 社長は...
- 私たちのサポートは楽しんでいただけましたか?
157
00:10:02,497 --> 00:10:03,691
- はい。
- 良い。
158
00:10:03,799 --> 00:10:06,200
私たちは確かにあなたを望んでいません
それを当然のこととして受け止めること。
159
00:10:06,302 --> 00:10:09,467
- 私を脅しているのですか？
- なぜ？脅威を感じていますか?
160
00:10:09,574 --> 00:10:11,600
キャロライン、私たちは皆そうだった
以前これを通して、
161
00:10:11,711 --> 00:10:14,374
政治的良心の盛衰、
162
00:10:14,481 --> 00:10:17,178
でも、結局のところ、私たちは見つけました
私たちは欲しいものを手に入れます。
163
00:10:17,285 --> 00:10:18,844
それは誰が私たちがそれを手に入れるのを助けるかということだけです。
164
00:10:18,954 --> 00:10:22,789
よどむ老馬鹿を説得できないなら
二期目を終えて
165
00:10:22,894 --> 00:10:25,329
何が一番良いのか
この国の経済にとって、
166
00:10:25,430 --> 00:10:28,958
おそらくあなたはヘルパーのタイプではないでしょう
私たちは探しています。
167
00:10:46,227 --> 00:10:47,319
サラ。
168
00:10:47,528 --> 00:10:49,724
- 何か考えていたのですが...
- もういいよ、マイケル。
169
00:10:49,831 --> 00:10:53,291
嘘と偶然はもう十分だ
そして物語、そのすべて。
170
00:10:53,404 --> 00:10:55,373
- それはあなたが考えていることではありません。
- あなたが何をしたのか知っています。
171
00:10:55,473 --> 00:10:58,568
質問は、
それを認めるほどあなたは男ですか？
172
00:10:59,947 --> 00:11:01,209
鍵。
173
00:11:02,784 --> 00:11:06,084
おめでとう。初めてですか
あなたは私に正直でしたか？
174
00:11:06,188 --> 00:11:08,020
-そうではありません...
- 2番目ですか？
175
00:11:08,124 --> 00:11:10,025
何を狙っているの、マイケル？
176
00:11:10,127 --> 00:11:13,393
- 麻薬ですか？針ですか？
- どちらでもない。
177
00:11:13,800 --> 00:11:15,131
じゃあ何？
178
00:11:18,606 --> 00:11:21,371
決してそんなつもりではないことを理解してください...
179
00:11:23,280 --> 00:11:25,749
私は決してあなたをこのことに巻き込みたくありませんでした。
180
00:11:25,850 --> 00:11:27,910
まあ、あなたはそれについてかなりひどい仕事をしました。
181
00:11:28,020 --> 00:11:30,455
私はあなたに何かを伝えるためにここに来ました。
182
00:11:31,825 --> 00:11:34,352
兄をここから追い出します。
183
00:11:34,463 --> 00:11:35,657
今夜。
184
00:11:38,134 --> 00:11:39,932
そしてあなたの助けが必要です。
185
00:11:55,926 --> 00:11:59,192
マイケル、正直に言うと、あなた自身の利益のために、
それ以上何も言わないでください。
186
00:11:59,297 --> 00:12:00,424
彼が無実であることはご存知でしょう。
187
00:12:00,533 --> 00:12:01,865
あなたが話していることをやってください
そして彼はそうならないだろう。
188
00:12:01,969 --> 00:12:02,993
しかし、彼はまだ生きているでしょう。
189
00:12:03,103 --> 00:12:06,232
私が必要とされていることを理解していますね
あなたが言ったことをすべて報告するために。
190
00:12:06,342 --> 00:12:07,673
- はい。
- では、なぜそうするのでしょうか？
191
00:12:07,777 --> 00:12:09,302
だって、助けられるのはあなただけだから。
192
00:12:09,413 --> 00:12:11,575
そして、私は知っているので、
解決策の一部になりたいと考えています。
193
00:12:11,682 --> 00:12:13,617
そう、幇助と教唆
解決策の一部ではありません。
194
00:12:13,719 --> 00:12:16,188
どちらも何もしていないわけではない
彼の事件についてあなたが知っていることを知っているからです。
195
00:12:16,289 --> 00:12:18,019
よくもこれを私に押し付けるのね。
196
00:12:18,125 --> 00:12:20,356
私はできる限りのことをしました。
父に情報を伝えたのですが…
197
00:12:20,462 --> 00:12:24,331
お父様には悪気はありませんが、
しかし、リンカーンを陥れている人々は、
198
00:12:24,434 --> 00:12:26,460
彼らは持っているとだけ言っておきましょう
より高いセキュリティクリアランス。
199
00:12:26,570 --> 00:12:28,971
- それで、それは陰謀ですか？
- 私は議論するためにここに来たわけではありません。
200
00:12:29,074 --> 00:12:32,068
- あなたは私に法律を破るように求めているのです。
- 間違いを犯してください。
201
00:12:32,179 --> 00:12:34,648
誰も傷つけない、何も盗まない。
202
00:12:34,749 --> 00:12:38,015
ただ施錠するのを忘れてください。
203
00:12:39,322 --> 00:12:42,156
ドアは施錠しないでください
今夜出発するときに。
204
00:12:42,259 --> 00:12:43,591
それでおしまい。
205
00:12:44,896 --> 00:12:46,091
お願いします。
206
00:12:48,035 --> 00:12:51,130
ここから抜け出すんですか？
この部屋？
207
00:12:53,075 --> 00:12:56,273
警報接点あり
ドア周りのガラスに。
208
00:12:56,379 --> 00:12:58,314
そうでなければ、あなたにそんなことをしてもらう必要はないでしょう...
209
00:12:58,416 --> 00:13:00,385
私もあなたの計画に参加していました。
210
00:13:03,256 --> 00:13:06,955
- それはすべて演技だったのでしょうか？
- 最初はそうですね。
211
00:13:08,998 --> 00:13:10,762
ここにいる必要があったのです。
212
00:13:12,236 --> 00:13:15,901
- でも、私はあなたと一緒にここにいたかったのです。
- 右。
213
00:13:16,375 --> 00:13:20,040
そしてそれを知るのは死ぬほどです
それは決して信じられないでしょう。
214
00:13:20,148 --> 00:13:23,949
あなたが私のことをどう思っても、
これはリンカーンについてです。
215
00:13:26,156 --> 00:13:28,648
彼に私の失敗の代償を払わせないでください。
216
00:13:33,499 --> 00:13:34,728
(ドアをバタンと閉める音)
217
00:13:38,674 --> 00:13:40,810
(携帯電話が鳴る)
218
00:13:44,715 --> 00:13:47,048
- 男: そうだね?
- こんにちは、私です。
219
00:13:47,152 --> 00:13:49,383
加速がありました。
220
00:13:49,656 --> 00:13:52,456
- どのくらいの速度について話しているのでしょうか?
- 速い。今夜
221
00:13:52,561 --> 00:13:54,051
雌犬の息子。
222
00:13:54,162 --> 00:13:56,860
あなたが言いたいのは、次のようなことだと思います。
「問題ありません」？
223
00:13:57,467 --> 00:14:00,096
- はい、もちろんです。対応させていただきます。
- いいですね。
224
00:14:00,638 --> 00:14:03,073
- バンですか？
- フィッツストリート、200ヤードで待っています...
225
00:14:03,175 --> 00:14:04,541
古い工場の裏？
226
00:14:04,644 --> 00:14:07,079
古い工場の裏で、分かりました。
227
00:14:08,750 --> 00:14:10,480
一つ質問があります、ジョン。
228
00:14:10,887 --> 00:14:13,948
もっと大きな飛行機が欲しくないですか？
席は3つしかありません。
229
00:14:14,058 --> 00:14:16,323
あなたが言ったと思った
7、8人の男がいました。
230
00:14:16,428 --> 00:14:18,488
まあ、誰もがチケットを持っているわけではありません。
231
00:14:19,565 --> 00:14:20,897
誰が誰なのか教えてくれる？
232
00:14:21,301 --> 00:14:23,202
私たち三人はまだ息をしています。
233
00:14:25,140 --> 00:14:27,837
どの空港がブラックフットに近いかは関係ありません。
234
00:14:28,078 --> 00:14:32,073
通路も窓も関係ない
次の便に乗ってください。
235
00:14:32,217 --> 00:14:33,742
(携帯電話が鳴る)
236
00:14:34,187 --> 00:14:35,780
はい、我慢します。
237
00:14:37,925 --> 00:14:38,950
こんにちは？
238
00:14:39,060 --> 00:14:40,426
計画の変更。
239
00:14:40,529 --> 00:14:43,727
必要になります。
今夜滑走路にいる女の子。
240
00:14:44,034 --> 00:14:45,127
今夜？
241
00:14:45,270 --> 00:14:46,862
私は発言していませんでしたか？
242
00:14:47,539 --> 00:14:49,336
いいえ、それだけです...
243
00:14:50,610 --> 00:14:52,442
ほら、物事が面倒になる可能性があります。
244
00:14:53,347 --> 00:14:54,940
なのでスモックを着ましょう。
245
00:15:18,216 --> 00:15:19,741
それは彼の淫乱秘書ですか？
246
00:15:19,852 --> 00:15:21,547
さあ、おい、君ならそんなことはしないだろうね。
247
00:15:21,654 --> 00:15:26,184
わからない、ベガス、午前 2 時、たぶん、
でも、彼女があんなに大きな尻を持っていなかったら。
248
00:15:26,294 --> 00:15:28,490
おい、戦利品は男のものだ
最大の弱点。
249
00:15:28,597 --> 00:15:30,589
私だったら当たっていただろうとわかっています。
250
00:15:43,219 --> 00:15:45,586
保健室への道はもう見つかりましたか？
251
00:15:45,856 --> 00:15:47,518
取り組んでいます。
252
00:15:48,727 --> 00:15:50,753
(PAでおしゃべりする男性)
253
00:16:17,034 --> 00:16:19,435
- やあ、今日ベリックに会ったの？
- まだ。
254
00:16:19,872 --> 00:16:22,671
彼と話さなければなりません。
彼がどこかに行ったかどうか知っていますか？
255
00:16:22,776 --> 00:16:24,642
私は彼の母親に似ていますか？
256
00:16:24,745 --> 00:16:26,213
その男はまだ現れていません。
257
00:16:28,684 --> 00:16:29,912
彼はまだ現れていないのですか？
258
00:16:30,019 --> 00:16:32,318
ここで彼を見た気がしたから
今朝、おい。
259
00:16:32,423 --> 00:16:33,618
トゥイーナー！
260
00:16:33,892 --> 00:16:36,657
- ここに手を貸してください。
- はい、取り組んでいます。
261
00:16:42,671 --> 00:16:44,833
- よし？
- 大丈夫。
262
00:16:44,941 --> 00:16:47,206
ただ痛い、それだけです。
263
00:16:48,379 --> 00:16:51,578
あなたは私の年齢まで生きています、
あなたはそれについてすべて知っているでしょう。
264
00:17:15,184 --> 00:17:18,450
わかってるでしょ
あなたの鶏小屋にはキツネが数匹いますよね？
265
00:17:18,555 --> 00:17:21,617
- 誰のことを話しているのですか？
-ろくでなしと生まれ変わった者。
266
00:17:21,727 --> 00:17:24,094
彼らは両方ともここから出たいと思っています。
それまで彼らは行動するでしょう。
267
00:17:24,197 --> 00:17:25,494
そう思いますか？
268
00:17:26,601 --> 00:17:28,968
昨日T-Bagからこれを取り出したところです。
269
00:17:29,071 --> 00:17:30,562
あと10秒遅ければそこにいたのに
270
00:17:30,673 --> 00:17:34,303
彼らはアブルッチに仕えていただろう
遺体安置所で赤いソースをかけて。
271
00:17:34,411 --> 00:17:37,142
あなたがショットコーラーになりたいのはわかります
そしてすべて、それは素晴らしいことです、
272
00:17:37,249 --> 00:17:39,047
でも、物事は自分で処理しなければなりません。
273
00:17:39,151 --> 00:17:41,416
迎えに来ていますか
私が何を置いているのですか？
274
00:17:41,522 --> 00:17:43,150
- うん。
- ほら、これだよ、おい。
275
00:17:43,258 --> 00:17:45,090
今回はやり直しはありません。
276
00:17:45,194 --> 00:17:46,890
合併症がないわけがない。
277
00:17:46,997 --> 00:17:50,263
今夜は解散して、
さもなければ、私たちは決して抜け出すことはできません。
278
00:18:00,783 --> 00:18:03,582
郡から書類が届きました。
279
00:18:05,690 --> 00:18:08,785
- サラ？
- うん。ごめん。
280
00:18:09,996 --> 00:18:12,557
- 郡からの書類。
- 右。わかった。
281
00:18:13,334 --> 00:18:15,030
お願いがありますが、
それをやってもらえますか？
282
00:18:15,137 --> 00:18:16,935
- ここから出なければなりません。
- もちろん。
283
00:18:17,040 --> 00:18:18,064
ありがとう。
284
00:18:18,174 --> 00:18:20,541
- どこに行くの？
- 外。
285
00:18:38,070 --> 00:18:39,834
PI ギアの上にブルースを着てください。
286
00:18:39,939 --> 00:18:41,634
- 何？
- やるだけ。
287
00:18:43,377 --> 00:18:44,572
その理由を教えてほしいですか？
288
00:18:44,679 --> 00:18:46,203
時間がないなら
必要なスーツを手に入れるために、
289
00:18:46,315 --> 00:18:47,577
私たちはそれらを作らなければなりません。
290
00:18:47,984 --> 00:18:49,953
やあ、一体何をしているんだい？
仲間ができました。
291
00:18:50,053 --> 00:18:52,750
大丈夫。彼は私たちと一緒に来ます。
292
00:18:55,327 --> 00:18:57,889
ねえ、何が起こったとしても、
「人が多すぎる」？
293
00:18:57,999 --> 00:19:00,058
計画が変わるとタイミングも変わりました。
294
00:19:00,168 --> 00:19:02,603
- 必ず全員で乗り越えてみせます。
- そうですね、健康上の理由から、
295
00:19:02,705 --> 00:19:05,539
そのような情報があるべきです
もう少し早く普及しました。
296
00:19:05,643 --> 00:19:09,239
うーん、魚さん。もう一人ということは、
もう 1 つ問題が発生する可能性があります。
297
00:19:09,348 --> 00:19:10,372
彼は来ません。
298
00:19:10,483 --> 00:19:12,509
- それは議論の対象ではありません。
- とんでもない。
299
00:19:12,619 --> 00:19:13,951
私は彼に借りがあります。
300
00:19:14,555 --> 00:19:16,751
私はあなたに何の借りもありません。
301
00:19:18,495 --> 00:19:20,759
まあ、私たちが釘付けになったら、あなたはそうするでしょう
302
00:19:20,865 --> 00:19:24,063
だってあなたは望んでいなかったから
ゲストリストを減らしてください。
303
00:19:27,875 --> 00:19:29,969
心配しないでください、大丈夫です。
304
00:19:41,293 --> 00:19:43,285
おい！ちょっと待って、短所。
305
00:19:48,336 --> 00:19:51,501
血の滴が見えた
PIロッカールームの床にあります。
306
00:19:51,608 --> 00:19:54,442
さて、誰が私に教えてくれるでしょうか
何が起こっているのですか？
307
00:20:05,428 --> 00:20:07,158
それは私です、ボス。
308
00:20:12,472 --> 00:20:16,376
ロード中にやりました
いくつかの機器を小屋に戻します。
309
00:20:17,479 --> 00:20:20,108
それを確認してパッチを当てます。
310
00:20:20,584 --> 00:20:21,812
します。
311
00:20:22,954 --> 00:20:24,046
わかった。
312
00:20:25,390 --> 00:20:26,618
動かしてください！
313
00:20:33,401 --> 00:20:34,869
大丈夫ですか？
314
00:20:35,404 --> 00:20:37,703
わかりました、十分です
今夜ここから抜け出すには、
315
00:20:37,808 --> 00:20:39,037
誓います。
316
00:20:48,991 --> 00:20:51,017
(聞き取れない)
317
00:21:10,087 --> 00:21:11,919
ねえ、シェリー、これは...私です。
318
00:21:12,024 --> 00:21:14,152
聞いて、私はそう思っていることを知っています
あなたを私のスポンサーとして呼ぶために、
319
00:21:14,260 --> 00:21:15,990
私が持っている場合に備えて...
320
00:22:04,833 --> 00:22:05,925
おっと！
321
00:22:07,370 --> 00:22:08,530
右。
322
00:22:08,906 --> 00:22:11,740
別れるべきだと思う
船首を渡ってシャンパンのボトル。
323
00:22:11,843 --> 00:22:14,711
これを家に持ち帰るつもりなら
今夜のあなたの記念日に、
324
00:22:14,813 --> 00:22:17,009
- お勧めしません。
- いいえ。
325
00:22:18,886 --> 00:22:21,219
聞いてください、私が...
326
00:22:22,024 --> 00:22:24,961
そうですね、あなたに出会えてとても幸運だと思います。
327
00:22:25,195 --> 00:22:27,756
うん。推測します
構造エンジニアが少ない
328
00:22:27,866 --> 00:22:29,391
フォックス川へ向かいます。
329
00:22:29,502 --> 00:22:31,163
いいえ、いいえ、そういう意味ではありません
あなたの天職のためです。
330
00:22:31,270 --> 00:22:32,670
つまり、なぜなら
あなたはまともな青年です、
331
00:22:32,773 --> 00:22:35,208
そしてそれらの多くはありません
彼らはフォックスリバーに侵入します。
332
00:22:35,310 --> 00:22:38,748
まあ、それだけの価値があるのですが、
そこにいくつかあります。
333
00:22:39,249 --> 00:22:41,241
まあ、それはいいですね。
334
00:22:42,286 --> 00:22:45,017
聞いてください、これは言うまでもありませんが、
335
00:22:45,992 --> 00:22:48,359
でも何か必要なものがあるなら...
336
00:22:48,462 --> 00:22:51,193
まあ、あなたに借りがあるとだけ言っておきましょう。
337
00:22:52,601 --> 00:22:53,863
実は、
338
00:22:54,805 --> 00:22:57,400
あなたが私のためにできることが一つあります。
339
00:22:58,876 --> 00:23:02,473
リンカーン: それで、これ全体が、
ずっと、それは決して私のことではありませんでした。
340
00:23:02,582 --> 00:23:04,210
お父さんのことだった。
341
00:23:04,618 --> 00:23:06,348
信じられない。
342
00:23:08,090 --> 00:23:09,718
マイケル。マイケル！
343
00:23:10,560 --> 00:23:12,825
- 何？
- 何か言いたいことがありますか？
344
00:23:12,930 --> 00:23:14,922
私たちが知っていることをすべて話しました
お父さんの話は嘘だった
345
00:23:15,033 --> 00:23:16,934
そしてあなたはまばたきもほとんどしませんでした。
346
00:23:19,006 --> 00:23:20,907
行かなければなりません。今夜。
347
00:23:21,109 --> 00:23:23,169
あなたは何について話しているのですか？
348
00:23:23,479 --> 00:23:27,042
ベリックは穴を見つけた、
だから、もう行くか、もう終わるかのどちらかだ。
349
00:23:27,952 --> 00:23:29,045
マイケル。
350
00:23:29,154 --> 00:23:31,122
ほら、きついのはわかってるよ、
しかし、私にはこれができます。
351
00:23:31,223 --> 00:23:34,683
- マイケル、やめて。
- あなたの錠前に付いている鎖は...
352
00:23:34,795 --> 00:23:36,991
- マイケル！マイケル！
- これならできるよ！
353
00:23:37,098 --> 00:23:38,566
私の話を聞いて下さい！
354
00:23:39,502 --> 00:23:43,133
- 行く。行かなきゃ。
- そんなこと言わないでよ。
355
00:23:44,242 --> 00:23:47,645
私を見て！そんなことはできません。
時間が足りないんです。
356
00:23:48,048 --> 00:23:51,644
ここにいたら、
彼らはあなたを釘付けにし、あなたはここで腐ってしまうでしょう。
357
00:23:52,254 --> 00:23:55,884
私はあなたに尋ねているのではありません、私はあなたに言います。
私を置いていってください。
358
00:24:00,865 --> 00:24:01,890
行く。
359
00:24:29,941 --> 00:24:33,640
- 一体何をしていると思いますか？
- 何もないよ、おい。
360
00:24:34,080 --> 00:24:35,912
あなたは何かを実行しようとしています
ワンダーブレッドのために
361
00:24:36,016 --> 00:24:38,451
-一緒に走り回ったんですか？
- いいえ、そんなことさえありません。
362
00:24:38,553 --> 00:24:40,145
何か教えてよ、坊や。
363
00:24:40,255 --> 00:24:42,725
踏んでいるのか、それともフェッチしているのか？
364
00:24:43,393 --> 00:24:45,760
自分自身を明らかにしたと思った
私があなたのパンクなお尻を言ったとき
365
00:24:45,864 --> 00:24:47,594
もう営業していませんでした。
366
00:24:47,700 --> 00:24:50,431
これはビジネスではありません、いいですか？
これは個人的なものです。
367
00:24:50,537 --> 00:24:53,132
とにかくそこで得たものは、
何かの掃除機？
368
00:24:53,241 --> 00:24:57,612
あなたが片づけようとしているものは、
フランクリン軍曹？
369
00:25:02,721 --> 00:25:03,848
(ひび割れ)
370
00:25:05,391 --> 00:25:06,984
(うめき声)
371
00:25:23,050 --> 00:25:25,178
MAN ON TV: ニュース速報があります
影響を伴う
372
00:25:25,287 --> 00:25:26,846
大統領選挙戦で
373
00:25:26,956 --> 00:25:29,289
政治特派員
詳細については、Nancy Lu が説明しています。
374
00:25:29,393 --> 00:25:30,417
ナンシー
375
00:25:30,527 --> 00:25:32,962
ナンシー: そして噂が出てきました
レイノルズ副大統領陣営の
376
00:25:33,064 --> 00:25:36,058
予備的な候補リストの詳細を説明する
ランニングメイトの
377
00:25:36,169 --> 00:25:38,798
やはり、彼女は、
彼女の党の指名を勝ち取る。
378
00:25:38,906 --> 00:25:40,568
おそらく最大の驚き
379
00:25:40,676 --> 00:25:43,544
イリノイ州知事も含まれます
フランク・タンクレディ
380
00:25:43,646 --> 00:25:46,343
彼の配慮
彼の評判に起因する
381
00:25:46,450 --> 00:25:48,078
犯罪に対して厳しい態度をとったため
382
00:25:48,186 --> 00:25:52,591
そして、彼の最近の拒否を指摘する人もいます
リンカーン・ バロウズに恩赦を与える
383
00:25:52,693 --> 00:25:55,185
殺人者
副大統領の弟の
384
00:25:55,296 --> 00:25:57,288
それは歓迎されました
深い感謝の気持ちを込めて
385
00:25:57,399 --> 00:25:59,391
大統領執務室内から
386
00:25:59,502 --> 00:26:00,628
ありがとう、ナンシー。
387
00:26:00,737 --> 00:26:03,071
地元では、ジャックナイフで破壊された大きなリグ...
388
00:26:54,581 --> 00:26:57,949
- いったい何をしているんだ、ジョン？
- 主の仕事です。
389
00:26:58,254 --> 00:27:00,883
主はあなたに馬の糞を広めることを望んでいます
マットレス全体に？
390
00:27:00,991 --> 00:27:03,893
彼の意志を疑うのは我々の立場ではない。
391
00:27:04,662 --> 00:27:06,130
はっきりしていますか？
392
00:27:11,839 --> 00:27:14,332
ガード: おい、おい、おい！騒音をカットしましょう。
393
00:27:29,064 --> 00:27:30,430
88にオープン！
394
00:27:36,408 --> 00:27:39,105
- えっ、それは何ですか？
- アボカドの装備。
395
00:27:39,512 --> 00:27:41,879
彼は今夜保健室から出てくる予定です。
396
00:27:41,983 --> 00:27:43,041
今夜？
397
00:27:43,151 --> 00:27:46,144
だから、時間はたっぷりあるよ
彼にケーキを焼くために。
398
00:27:47,691 --> 00:27:51,094
おい、パターソンに尋ねていると聞いた
ベリックについて。
399
00:27:51,196 --> 00:27:54,030
あなたは彼を見たと思ったと言いました
今朝は？
400
00:27:57,705 --> 00:27:59,435
うん。私はそうでした。
401
00:28:07,486 --> 00:28:10,388
いいえ、昨日のことです。
そのとき私は彼を見た。
402
00:28:10,824 --> 00:28:12,087
あなたは確かに？
403
00:28:13,761 --> 00:28:14,854
うん。
404
00:28:15,597 --> 00:28:19,057
ご存知のように、時間は一種のブレンドです
ここで一緒に。
405
00:28:20,771 --> 00:28:22,103
よし。
406
00:28:24,110 --> 00:28:25,475
88に迫る！
407
00:28:32,989 --> 00:28:34,890
スクレ: どうすればいいの？
これと関係があるの？
408
00:28:34,992 --> 00:28:36,391
トイレに流し込みます。
409
00:28:36,494 --> 00:28:38,429
Cノートに過酸化物を盗ませました
キッチンから
410
00:28:38,530 --> 00:28:39,589
それでトイレ掃除しましょうか？
411
00:28:39,699 --> 00:28:41,428
全員を集めなければなりません
今夜精神病棟で
412
00:28:41,534 --> 00:28:42,797
パイプにアクセスします。
413
00:28:42,903 --> 00:28:47,137
プリズンブルーを着た詐欺師の集団
親指が痛むように突き出てしまいます。
414
00:28:47,243 --> 00:28:49,542
しかし、精神病棟の囚人たちは、
みんな着てる…
415
00:28:49,646 --> 00:28:50,670
白。
416
00:28:50,781 --> 00:28:53,479
- 過酸化物は漂白剤として機能します。
- 迷彩柄。
417
00:29:01,363 --> 00:29:05,267
あと数時間だ。
必要なものはすべて揃ったようです。
418
00:29:05,369 --> 00:29:07,668
お兄さん以外は全部。
419
00:29:07,906 --> 00:29:09,932
スーツが気になりますよね。
420
00:29:11,511 --> 00:29:13,377
リンちゃんのこと心配するよ。
421
00:29:14,182 --> 00:29:15,774
(鳥の鳴き声)
422
00:29:16,185 --> 00:29:19,053
- 数分お時間をいただけますか?
- もちろんです、大統領。
423
00:29:19,155 --> 00:29:22,125
- おそらく私がここにいる理由を知っているでしょう。
- もし私が賭博師だったら、
424
00:29:22,226 --> 00:29:24,320
かなり良いアイデアがある
私がチップを置く場所。
425
00:29:24,429 --> 00:29:27,764
光熱費ですよ、リチャード。
なぜ気が変わったのですか?
426
00:29:27,868 --> 00:29:30,269
何ヶ月も言い続けてるよね
豚肉がたっぷり入っているので、
427
00:29:30,372 --> 00:29:31,896
今いまいましいものは悲鳴を上げる準備ができています、
428
00:29:32,007 --> 00:29:33,999
- そして今、すべてが...
- はい、その法案には欠陥があります。
429
00:29:34,110 --> 00:29:35,806
しかし、何もしないよりは良いでしょう。
430
00:29:35,913 --> 00:29:38,906
そして、率直に言って、私はそれが少し興味深いと思います
あなたがここにいるということ、
431
00:29:39,017 --> 00:29:41,613
法案に拒否権を発動するように言っています
あなたは賛成票を投じました。
432
00:29:41,721 --> 00:29:43,586
外出中です。
433
00:29:44,125 --> 00:29:46,424
私たちの中には、先を見据えて考える必要がある人もいます。
434
00:29:47,062 --> 00:29:49,861
実は、私もやっていたのですが、
先のことも考えています、キャロライン、
435
00:29:49,966 --> 00:29:51,901
特に私の支持について。
436
00:29:52,002 --> 00:29:55,337
- 何？
- 乗り換えを検討しているのですが、
437
00:29:55,441 --> 00:29:58,240
私の体重を投げる
チャリス上院議員の後ろ。
438
00:29:58,779 --> 00:30:00,907
-そんなことはできません。
- だめですか？
439
00:30:02,217 --> 00:30:06,052
キャロライン、あなたがすべてです
それは政治が間違っている。
440
00:30:06,623 --> 00:30:09,753
あなたは変化を立法化しないことに投票します。
しかし利益を得るために。
441
00:30:10,429 --> 00:30:13,867
あなたは違いを生まないために走ります、
しかし要求をすること。
442
00:30:14,702 --> 00:30:18,834
あなたは私をチケットに乗せてくれました
私があなたの意見に共感するからではなく、
443
00:30:18,941 --> 00:30:21,740
でも、私はあなたの性別を共有していなかったからです。
444
00:30:21,845 --> 00:30:26,284
ですから、道徳的な立場を重視しないでください。
私たちは皆、このゲームがどのようにプレイされるかを知っています。
445
00:30:27,353 --> 00:30:28,878
- リチャード、お願いです、私は...
- こんにちは、キャロライン。
446
00:30:28,989 --> 00:30:31,322
リチャード！リチャード！
447
00:30:34,864 --> 00:30:36,833
私が妻に何をしたか知っていますか
私たちの記念日に？
448
00:30:36,934 --> 00:30:38,526
- 何？
- スカーフ。
449
00:30:38,636 --> 00:30:42,540
まあ、これは私にとって大きなことです。
何か特別なことをしなければならなかったのです。
450
00:30:42,642 --> 00:30:45,203
さて、これを車に降ろしましょう。
451
00:30:45,312 --> 00:30:47,679
- 3人で一緒にやります。
- よし。
452
00:30:47,782 --> 00:30:49,478
- 準備ができて？ 1つ。
- 準備ができて。
453
00:30:49,585 --> 00:30:51,383
二。三つ。
454
00:30:52,188 --> 00:30:54,885
なんてこった！なんてこった！
置いて、置いて、置いて。
455
00:30:58,364 --> 00:31:00,526
分かった、スコフィールドをすぐにここに連れて来い！
456
00:31:02,570 --> 00:31:04,037
機能しています。
457
00:31:05,307 --> 00:31:06,673
よし、取り出して乾燥させよう。
458
00:31:06,777 --> 00:31:08,905
服の下に履かなければなりません
ティアタイムの前に、
459
00:31:09,013 --> 00:31:11,141
それは45分後です。
460
00:31:11,250 --> 00:31:13,913
-他の人は全員準備ができていると思いますか？
- 選択の余地はありません。
461
00:31:14,020 --> 00:31:15,351
ゲートが開いたらすぐに行きます。
462
00:31:15,455 --> 00:31:16,821
そして、私たちは毎秒必要になります。
463
00:31:16,924 --> 00:31:18,290
40日オープン。
464
00:31:21,464 --> 00:31:24,662
- スコフィールド、教皇が早急にお会いする必要があります。
- 今？
465
00:31:24,768 --> 00:31:27,261
- 何のために？
- バーミツバ。さあ行こう。
466
00:31:27,673 --> 00:31:30,108
- 6時15分です、兄弟。それはできません...
- さあ！
467
00:31:33,314 --> 00:31:35,306
(ブザー鳴動)
468
00:31:46,033 --> 00:31:48,264
やあ、かわいい、カチカチ。
469
00:32:39,943 --> 00:32:41,571
(おしゃべり)
470
00:32:46,085 --> 00:32:47,849
ちょっとすみません。
471
00:32:50,959 --> 00:32:53,485
（ため息）サラ、何に？
私はその喜びの借りがあるだろうか？
472
00:32:53,596 --> 00:32:55,462
おめでとうございます。
473
00:32:55,566 --> 00:32:57,398
それについて聞かなければならなかったことが信じられない
ニュースで。
474
00:32:57,502 --> 00:32:59,437
ああ、VPのことね。まあ、それはただの話です。
475
00:32:59,538 --> 00:33:00,562
-そうですか？
- うん。
476
00:33:00,673 --> 00:33:01,868
あなたのお母さんは何て言ってましたか？
477
00:33:01,975 --> 00:33:03,807
「いつも素敵ですね
ダンスに誘われて、
478
00:33:03,911 --> 00:33:06,073
「たとえ適切な靴を持っていなくても。」
479
00:33:06,181 --> 00:33:08,377
そうだね。彼女はこうも言っていました。
「あなたのお父さんは嘘つき野郎です」
480
00:33:08,484 --> 00:33:11,477
でも私は思いました
それはただの酒の話だった。
481
00:33:11,822 --> 00:33:13,518
ご存知の通り、
いつも会えてうれしいです、サラ。
482
00:33:13,625 --> 00:33:14,785
何か必要なものはありましたか？
483
00:33:14,893 --> 00:33:17,158
- それともただ来ただけですか...
- ちょっと教えてください。
484
00:33:17,263 --> 00:33:20,723
私があなたに提供した情報を見ましたか
リンカーン・バローズの弁護士から？
485
00:33:20,835 --> 00:33:21,961
恋人よ、先に進んでください。
486
00:33:22,070 --> 00:33:25,064
男性の弁護士には窓口があった
新しい証拠を提示するために、彼らはしませんでした。
487
00:33:25,175 --> 00:33:26,734
今、その窓は閉じられています。
488
00:33:26,844 --> 00:33:28,937
ただ知っておきたいのですが、
情報を見ましたか？
489
00:33:29,047 --> 00:33:31,140
- さあ、サラ。
- 答えて下さい。
490
00:33:32,218 --> 00:33:34,585
誓います、
フォックスリバーで働くことであなたは変わりました。
491
00:33:34,688 --> 00:33:36,589
君はいつも言ってるよ
変化を起こしたいですか？
492
00:33:36,691 --> 00:33:38,922
あの場所で？もう手遅れです。
493
00:33:39,028 --> 00:33:41,293
あなたは教師になるべきです、
この人たちに届けられるように
494
00:33:41,398 --> 00:33:43,697
- そうなる前に...
- 情報は見ましたか？
495
00:33:43,801 --> 00:33:45,394
その必要はありませんでした。
496
00:33:46,238 --> 00:33:48,833
私は裁判所の判決を支持しました。
497
00:33:49,242 --> 00:33:52,270
判決に問題がある場合は、
彼らを追いかけてください。
498
00:33:52,381 --> 00:33:55,112
しかし、その前に、
その男のラップシートを見てみることをお勧めする
499
00:33:55,218 --> 00:33:57,346
そして自分自身に問いかけてください
世界がより良い場所になるなら
500
00:33:57,454 --> 00:33:58,922
街を歩くリンカーン・バローズと一緒に。
501
00:33:59,024 --> 00:34:00,013
一つだけ教えてください。
502
00:34:00,125 --> 00:34:01,525
彼らはあなたに副大統領職を約束しましたか
503
00:34:01,627 --> 00:34:04,461
前か後か
あなたは彼の死刑執行令状に署名しましたか？
504
00:34:04,564 --> 00:34:07,295
道徳については議論しません
中毒者と泥棒と一緒に。
505
00:34:07,402 --> 00:34:08,961
現実を話したいの、サラ？
506
00:34:09,071 --> 00:34:11,404
何度自分の影響力を行使したことか
あなたを保つために
507
00:34:11,508 --> 00:34:13,670
そしてあなたのジャンキーなボーイフレンドの一人
刑務所から出た？
508
00:34:13,778 --> 00:34:15,770
幾つか？ ３、４回くらいだったでしょうか？
509
00:34:15,881 --> 00:34:18,180
誓うよ、サラ、それは面白いよ、わかる？
510
00:34:18,284 --> 00:34:21,448
あなたは何の問題もありません
私が法を曲げると、
511
00:34:21,555 --> 00:34:24,492
特に自分の方向に曲がっているとき。
512
00:34:25,261 --> 00:34:26,490
成長する。
513
00:34:33,138 --> 00:34:34,606
パターソン: トゥイーナーのあの子と話してるんですか？
514
00:34:34,708 --> 00:34:37,473
そう、彼は日々を混乱させていたと言う、
でも分かりません。
515
00:34:37,578 --> 00:34:40,047
- 何？
- 彼の言い方についてちょっとだけ。
516
00:34:40,148 --> 00:34:42,310
ああ、さあ、おい、
ベリックは個人情報を取っているところだ。
517
00:34:42,418 --> 00:34:44,911
- 私はその男を逮捕したくない。
- それで、彼がそうでなかったら？
518
00:34:45,023 --> 00:34:48,755
言っておきますが、もう6時30分です
そしてその男からは誰も連絡がありません。
519
00:34:49,261 --> 00:34:51,025
教皇に伝えなければなりません。
520
00:34:52,333 --> 00:34:54,097
わかった。彼に言います。
521
00:34:58,843 --> 00:35:00,708
ベロニカ：電話しましたか？
空港行きのタクシー？
522
00:35:00,811 --> 00:35:01,801
いいえ、まだです。
523
00:35:01,913 --> 00:35:03,814
なぜだめですか？
さあ、飛行機は1時間後に出発します。
524
00:35:03,916 --> 00:35:05,281
うん。うん。
525
00:35:06,720 --> 00:35:08,985
考え始めています
私たちがモンタナに行くこと
526
00:35:09,090 --> 00:35:10,251
良い動きではないかもしれません。
527
00:35:10,359 --> 00:35:12,224
あなたは何について話しているのですか？
528
00:35:12,328 --> 00:35:14,627
あなたが正しければどうしますか
そして発煙筒はあの家の中にあるのか？
529
00:35:14,731 --> 00:35:16,324
彼らはただそうするだけだと思うでしょう
そこに入ってみましょう
530
00:35:16,434 --> 00:35:17,493
そして国民を逮捕するのか？
531
00:35:17,603 --> 00:35:19,332
ほら、ニック、
最近の取引はどうなっているのか分かりませんが、
532
00:35:19,439 --> 00:35:22,637
でも私はその飛行機に乗ります
あなたがいてもいなくても。
533
00:35:25,747 --> 00:35:27,579
そんなことはさせられない。
534
00:35:39,000 --> 00:35:41,492
ずっとあなたもその一人だったのですか？
535
00:35:43,006 --> 00:35:46,443
ニック、あなたのリードを引っ張っているのは誰ですか?
ステッドマン？ケラーマン？
536
00:35:47,512 --> 00:35:48,638
私を見て。
537
00:35:48,747 --> 00:35:50,010
私の顔を覚えていてほしい
538
00:35:50,149 --> 00:35:53,449
あなたがするとき
一体何をするつもりなのか。
539
00:35:53,620 --> 00:35:55,020
私を見て！
540
00:35:57,059 --> 00:35:58,652
あなたは卑怯者です。
541
00:36:09,343 --> 00:36:11,812
- スコフィールドは外にいるよ、先生。
- わかった。
542
00:36:11,913 --> 00:36:15,009
私たちが持っているすべての番号を試してほしい
ブラッド・ベリックのために。
543
00:36:15,119 --> 00:36:18,180
まずは彼の家に行ってみてください。
彼の母親はたいてい答えます。
544
00:36:24,065 --> 00:36:25,726
ベリック夫人？こんにちは。
545
00:36:25,833 --> 00:36:29,202
ちょっとお待ちください。
ポープ所長があなたのためにここにいます。
546
00:36:29,305 --> 00:36:30,671
ベリック夫人？
547
00:36:30,774 --> 00:36:33,676
心配する必要はありません、いいえ、いいえ。私たちはただ...
私たちは彼に会ったことがありませんが、
548
00:36:33,778 --> 00:36:36,748
そして私たちは疑問に思っていました
この天気で彼が家にいたら。
549
00:36:42,691 --> 00:36:45,889
それでブラッドがあなたに電話しました
彼が今朝車に乗り込んだとき?
550
00:36:45,996 --> 00:36:47,965
それで彼はここにいるって言ったの？
551
00:36:48,065 --> 00:36:50,193
わかりました、ありがとう、ベリックさん。
552
00:36:50,302 --> 00:36:53,136
引き続きお知らせいたします。きっと元気だよ。
553
00:36:53,674 --> 00:36:54,663
ラジオマック。
554
00:36:54,775 --> 00:36:56,937
彼に駐車場を調べてもらいます
ベリックのトラック用。
555
00:36:57,045 --> 00:36:59,981
彼がそれを見つけたら、
彼にすぐに私に電話してもらいます。
556
00:37:04,255 --> 00:37:05,382
457.
557
00:37:05,491 --> 00:37:07,653
これがベースです。あなたの20は何ですか？
558
00:37:15,805 --> 00:37:18,866
マリクルス: 私は妊娠しています、フェルナンド。
あなたの息子を迎えに行きます。
559
00:37:18,977 --> 00:37:21,776
でも、私が知っているのは、本当に怖いということだけです。
560
00:37:22,548 --> 00:37:24,540
これを一人でやるのは本当に怖いです。
561
00:37:31,928 --> 00:37:33,487
男性: ジョン、遅すぎるということはありません。
562
00:37:33,598 --> 00:37:35,965
同意していただけるなら
キリストを心の中に受け入れること
563
00:37:36,068 --> 00:37:37,559
そして自分の罪から立ち去り、
564
00:37:37,670 --> 00:37:40,936
彼はあなたを許してくれるでしょう
そしてあなたを永遠に救います。
565
00:37:42,644 --> 00:37:44,704
フィボナッチあげます
時が来たら。
566
00:37:44,814 --> 00:37:45,974
今がその時だ。
567
00:37:46,082 --> 00:37:49,212
いいえ、あなたと私がいるときが来たのです
二人ともその壁の外に立っている。
568
00:38:06,144 --> 00:38:09,239
いつかここから出るつもりだ、
そして私がそうするとき、
569
00:38:11,184 --> 00:38:15,020
覚えていないと思うな
あなたのフロントステップはどのように見えるか。
570
00:38:28,943 --> 00:38:31,572
注: 私は送り返されます。
571
00:38:49,239 --> 00:38:51,105
何回言わなきゃいけないの？
572
00:38:51,209 --> 00:38:53,179
あなたは私が必要なものを 1 つだけ持っています。
573
00:38:53,179 --> 00:38:53,440
あなたは私が必要なものを 1 つだけ持っています。
574
00:39:17,213 --> 00:39:19,478
教皇: 悪い知らせがあります、チャールズ。
575
00:39:19,583 --> 00:39:21,814
あなたの娘さんは食道がんです。
576
00:39:21,919 --> 00:39:25,151
そして彼女はあなたに会いたがっています
まだ時間があるうちに。
577
00:39:25,692 --> 00:39:28,753
- 彼女はどれくらい持ちますか？
- 病院では1週間と言われています。
578
00:39:43,818 --> 00:39:46,549
(あえぎ声)
579
00:39:57,838 --> 00:39:59,100
（うめき声）
580
00:41:22,793 --> 00:41:25,058
教皇: どこかで読んだことがあります
実際のタージ・ マハルがある場所
581
00:41:25,163 --> 00:41:27,962
朝はピンク色に見えますが、
夕方の乳白色
582
00:41:28,067 --> 00:41:30,400
月が輝くと黄金色になります。
583
00:41:31,004 --> 00:41:34,635
変化はこう言う、と彼らは言います。
女性のさまざまな感情を描写します。
584
00:41:34,944 --> 00:41:36,002
さて、一つ言えることがありますが、
585
00:41:36,111 --> 00:41:37,272
今夜この問題を解決しなければ、
586
00:41:37,380 --> 00:41:39,611
どんな感情なのか知りたくない
私の妻は持っているつもりです
587
00:41:39,717 --> 00:41:41,618
もし私が手ぶらでそのドアを通ったら。
588
00:41:41,720 --> 00:41:43,279
不思議ですね。つまり、道を譲っただけです。
589
00:41:43,389 --> 00:41:46,382
私たちはそれを持ち上げました、
そして支持梁が折れた。
590
00:41:48,496 --> 00:41:50,727
- これは何ですか？
- サポートです。
591
00:41:52,301 --> 00:41:54,634
そして、そのビームを支えているもの。
592
00:41:55,273 --> 00:41:56,672
取ったの？
593
00:41:58,944 --> 00:42:00,276
ごめんなさい。
594
00:42:01,616 --> 00:42:04,017
しかし、私はここに戻る必要がありました。
595
00:42:04,586 --> 00:42:08,114
- 理解できない。なぜ...
- ブレイクアウト中です。
596
00:42:09,660 --> 00:42:12,926
そして、あなたはそれを確認するつもりです
私の兄は私と一緒に行きます。